スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

どういうこと?

こちらは、台湾ヤマハの公式サイト

BW'Sの紹介ページです、まずは一度ご覧ください…。


……
………
『城市鉄男』って何なんだろう!?
城市鉄男。

BW'Sの後ろに立つ彼の名前でしょうか?いや違うだろ。



気になったのでexciteで翻訳してみたら、

『都市の鉄の男性』

…となりました。謎は深まるばかりです。


何でしょう、『アイアンシティーボーイ』的な意味なのか?
いやそれでも意味分からないしw

中国語(北京語)に詳しい方、正解を教えてください…。


Global Talkers 14ヶ国語音声機能付き翻訳機 GT-1400a Asian VersionGlobal Talkers 14ヶ国語音声機能付き翻訳機 GT-1400a Asian Version
(2008/12/05)
東江物産

商品詳細を見る

テーマ : つぶやき
ジャンル : 車・バイク

コメントの投稿

非公開コメント

追加調査結果

その後も気になって調べたのですが、
「城市鉄男」=「BW'S」である、という事実は分かってきました。

それはもう、「コナン」=「新一」並みの確定事項のようです。

つまり台湾ではBW'Sのことを「城市鉄男」と呼ぶらしいのです。
しかし単語の意味自体は未だ不明です…。
アクセスカウンター
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
ブログ開始から何日経った?
プロフィール
※画像クリックで詳細が見れるよ!
Twitter
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
最新記事
最新コメント
過去の記事でもお気軽にどうぞ。
最新トラックバック
カテゴリ
月別アーカイブ
記事一覧

全ての記事を表示する

ブログ内検索
リンク
メールフォーム
お気軽にどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2ブログ、始めませんか?
ブログ カウンター FC2プロフ FC2ブログランキング FC2動画 アフィリエイト・SEO対策
RSSフィード
QRコード
QRコード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになってやる

ブロとも一覧
ブログランキング
クリックすると管理人が小躍りする効果が確認されています。

FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 バイクブログへ
にほんブログ村 バイクブログ 原付・スクーターへ にほんブログ村 バイクブログ 原付2種・ミドルクラスへ

楽天市場
楽天で探す
楽天市場
amazon.co.jp
チラシの表
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。